Lusthof der liefde

Lusthof der liefde – Jacques Benoit

Tot de schoonste wereldliteratuur behoren ongetwijfeld de poëzie en proza van de oude soefies.

Dit boekje toont u hun mystieke visie. Er is niet alleen een keuze gemaakt uit de beroemde verzen van Hafiz, Sa’di en Rumi, maar ook van een dertigtal soefies vindt u vertalingen van bijna honderd dichterlijke uitspraken. Zij ontstonden tussen de achtste en zeventiende eeuw in de landen waar de islam doordrong.

Jacques Benoit gaat in zijn inleiding de oorsprong en ontwikkeling van het soefisme na. De invloed van het christendom hierop blijkt onloochenbaar te zijn. Zijn wereldwijde uitbreiding dankt het soefisme vooral aan de literatuur die het heeft voortgebracht. Van klassiek formaat doet zij, zoals de schrijver aantoont, niet onder voor de mystieke literatuur van het Westen. Zelfs is de Europese literatuur kennelijk hieraan dank verschuldigd wat vorm en inhoud betreft (Dante, Goethe, enz.).

Jacques Benoit (pseudoniem van J. Bayer) publiceerde zowel op literair als theologisch gebied. In 1971 verscheen van zijn hand een opmerkelijke studie bij ons van de tweeregelige verzen van Angelus Silesius: ‘Zwerver tussen hemel en aarde’

alle boeken van Jacques Benoit