Kloppen waar geen poort is

Kloppen waar geen poort is – Ton Lathouwers

Koans – het woord is een verbastering van het Chinese kun an – zijn bedoeld om de vertrouwde grond onder onze voeten vandaan te halen en ons uit te dagen tot de bevrijdende stap.
Ze waren oorspronkelijk de getuigenissen van de existentiële impasse en de daarop volgende bevrijding van een enkel iemand.
Later werden deze getuigenissen tot ‘officieel document’ (kung an) verklaard, waardoor ze voor iedereen toegankelijk werden.
Met de keuze van de teksten in dit boekje hopen we iets van de kung an of koan in de ruimste betekenis van dit woord weer te geven en tegelijk naar de eigen tijd en cultuur op te tillen. Het zijn teksten van Linji (Rinzai), Hisamatsu en de Russisch-joodse schrijver Sjestov.
De inleiding en de biografieën zijn geschreven door Ton Lathouwers, die tevens de keuze van de fragmenten en de vertaling ervan verzorgde.