Khuddaka-Nikaya De verzameling van korte teksten

Khuddaka-Nikaya De verzameling van korte teksten – Jan de Breet, Rob Janssen

Deel 1: Sutta-Nipata & Dhammapada

Teksten van aan de Boeddha toegeschreven leerstukken, behorend tot het Suttapitaka, en als zodanig beschouwd als de oudste delen van de Pali-canon.

Recensie

De Suttanipata – een leidraad aangaande de juiste levenswandel voor zowel de boeddhistische monnik als de leek – geeft voorschriften onder diverse rubrieken: mededogen, dood, ouderdom, begeerte, bezit, vergankelijkheid. Het Dhammapada is een – zelfs poëtisch te noemen – handleiding die aangeeft – aan de hand van thema’s als ‘waakzaamheid’, ‘de geest’, ‘dwazen’, ‘de wijze’, ‘het kwaad’, ‘geluk’, ‘het pad’, ‘begeerte’, ‘de monnik’ – hoe zich te onttrekken aan de gebondenheid van het smartelijke en onbevredigende aardse bestaan. De kwaliteit van de bij toetsing tamelijk getrouw gebleken vertaling wordt door de algemene en specifieke inleidingen, het uitgebreide en meestal goed verantwoorde notenapparaat, de bibliografie en de registers alleen nog maar verhoogd!
NBD Biblion, Drs. C.J.G. v.d. Burg