Beeld van I Tjing

Beeld van I Tjing – Jan Ton

Dit boek heeft ten doel de lezer op weg te helpen om onafhankelijk en creatief met de I Tjing om te gaan. De I Tjing is een van de klassieke boeken van China, meestal vertaald als Het Boek der Veranderingen. Het bestaat uit 64 hexagrammen: alle combinaties van 6 gedeelde of ongedeelde lijnen. De hexagrammen hebben een naam en zijn voorzien van enkele korte orakelteksten. Oorspronkelijk stellen de Chinese karakters beelden voor, die op meerdere manieren te vertalen zijn. Het is met andere woorden een beeldtaal, en beelden vragen een andere benadering dan woorden zoals wij die kennen.

De auteur probeert niet de I Tjing uitputtend weer te geven maar om haar te onderzoeken en toe te lichten. Het is daardoor meer een studie van lijnen dan van teksten geworden. Het is niet alleen een weergave van een literatuurstudie, maar zeker ook van een persoonlijk leerproces.

Zoals ook bij de eerdere boeken van Jan Ton blijkt ook hier de weg soms belangrijker dan het doel: ‘Ik ben steeds op zoek geweest naar de samenhang in de veelheid. En de samenhang die ik heb gevonden vormt de inhoud en het doel van dit boek’.

alle boeken van Jan Ton