Het ware boek der volkomen leegte

Het ware boek der volkomen leegte – Lieh Tze, Yang Tsjoe

Lièh Tze (± 450 v. Chr.) is een leerling van Lao Tze en zijn geschriften ademen zozeer dezelfde geest als die van Tsjwang Tze, dat Liéh Tze en Tsjwang Tze door sommige sinologen voor een en dezelfde persoon worden gehouden. Ook de leek valt de gelijkenis tussen beide auteurs op. Dit boekje bevat even beeldende en boeiende verhalen als de uitgave van Tsjwang Tze.

Recensie

Uit dit oude Chinese geschrift (ongeveer 450 v. C.) zijn teksten gekozen en bewerkt door Jef Last (1942/43). Het is dus geen volledige vertaling. Ook gaf de auteur een inleiding op het werk. De teksten hebben betrekking op het TAO (het universele principe) en laten zien hoe een mens in overeenstemming ermee kan leven. Het boek bevat korte beschouwingen, verhalen, dialogen en vergelijkingen. Het is boeiend om te lezen. Een klassiek geschrift en daarom in elke Oosterse bibliotheek nuttig. Het zal voor velen leesbaar zijn.
(NBD|Biblion recensie, Dr. R. Kranenborg)