Het evangelie van Boeddha

Het evangelie van Boeddha – Paul Carus

Over Boeddha en het boeddhisme zijn mettertijd veel boeken verschenen. Het is de verdienste van Paul Carus dat hij de persoon van Boeddha en het wezen van het boeddhisme voor iedere geïnteresseerde toegankelijk heeft gemaakt. In dit, in eenvoudige taal geschreven boek geeft hij de lezer een goed beeld van prins Siddharta die Boeddha werd en van zijn leringen. Ook gaat hij in op de wijsgerige grondslag van het boeddhisme en op wat daar historisch verband mee houdt.

De inhoud van deze goed gedokumenteerde uitgave is voor een groot deel ontleend aan de oude boeddhistische canon (leerstelling). Het boek volgt geen bepaalde richting: Het evangelie van Boeddha is in harmonisch verband en systematisch opgezet, zodat een waarheidsgetrouw beeld is ontstaan. Een verwijzingstabel, een hoofdstuk over spelling en uitspraak, een lijst van namen en uitdrukkingen èn een beschouwing over het boeddhisme completeren dit klassieke boek.

Recensie

Vertaling van de Amerikaanse uitgave van een bundel stukken uit de Boeddhistische canon over Boeddha’s leven en leer. Inleiding en besluit zijn verduidelijkende toevoegingen van de samensteller, op basis van de Boeddhistische leer. De teksten zijn in 6 rubrieken ondergebracht. Toegevoegd zijn een verwijzingstabel van de geselekteerde teksten, een lijst van namen en uitdrukkingen en een aanhangsel “Wat is het Boeddhisme?”. De auteur is helaas geen bekende deskundige op het gebied van het Boeddhisme. Het boek is wat verouderd en ademt een 19e eeuwse geest. Het presenteert het Boeddhisme als een hulp om de ware betekenis van het Christendom (dat bestemd is de “algemene godsdienst de Universele Waarheid te zijn” (p. 14) beter te begrijpen. Gebruikerskring: Geinteresseerden in Oosterse godsdiensten en hun vergelijking met het Christendom.
(NBD|Biblion recensie, Redactie)