Licht stralend in licht

Licht stralend in licht – Elaine MacInnes

Elaine MacInnes is een katholieke non, die gedurende 15 jaar in Japan woonde en daar zen beoefende als leerling van de bekende zen-meester Yamada Koun Roshi in Kamakura. In 1980 kregen zij en de bekende Duitse priester Hugo Enomiya-Lassalle als eerste Rooms-katholieken de titel roshi met het recht zelf zenlering te geven. Hierna werkte zij in de Filipijnen en begon aldaar een zen-centrum voor de katholieke kerk. De laatste tijd geeft zij de meditatielessen in gevangenissen in Engeland in het kader van de Prison Phoenix Trust in Oxford. Dit boek beschrijf op boeiende wijze de ervaringen van deze katholieke non, werkend met zen-meditatie in oost en west.

Recensie

Dit boekje heeft eerdere, Engelstalige edities gekend in een andere vorm. Nadat de eerste verscheen in 1986 kwam in 1993 een editie uit die beter dan de huidige titel de hoofdinhoud van het boekje weergeeft: “Teaching Zen to christians”. Het is dus niet zozeer een boekje over het goed samengaan van Christendom en Zen als wel het onderricht van Zen aan christenen. De schrijfster is een rooms-katholieke non die in Japan leerlinge was van een Zen-meester. Later werkte zij in de Filipijnen waar ze een zen-centrum begon. Eigenlijk is dit boekje een mengeling van een weergave van haar ervaringen bij deze activiteiten en van zen-onderricht. Dit zen-onderricht gaat vooral over “Zazen”, de zogenaamde zittende meditatie. Zij behandelt de technieken die hieraan te pas komen, waarbij een strakke dagindeling vaak vereist is. Voor een westerling gaat dit alles vrij ver. Geïnteresseerden zal het echter zeker aanspreken, ook vanwege de autobiografische elementen die erin verweven zijn. Voor een kennismaking met Zen is het echter zeker niet het enige boekje!
(Biblion recensie, Dr. H.Chr. van Bemmel)