Vrouwvijandig

Vrouwvijandig - Maartje van Tijn

Vrouwvijandig van Maartje van Tijn behandelt drie zogenaamde ‘vrouwvijandige' verhalen uit het Oude Testament, of liever, zoals de auteur het noemt, het Eerste Testament. Het gaat om het verhaal van Amnon en Tamar uit het bijbelboek Samuel, de geschiedenis van Sara en Hagar, de vrouwen van aartsvader Abraham, uit Genesis en uit Richteren het verhaal van de naamloze dochter van Jefta. Het zijn verhalen waarin vrouwen onrecht wordt aangedaan en die lezers vaak met ongemak en vragen achterlaten.

In dit boek Vrouwvijandig heeft Maartje van Tijn een uitgebreide studie gemaakt van deze geschiedenissen, vanuit de Hebreeuwse grondtekst. Zij gaat er daarbij van uit dat het pericopensysteem belangrijk is om te ontdekken hoe de verhalen zijn opgebouwd en wat hun betekenis kan zijn. Dat systeem is de oude indeling van de Hebreeuwse tekst in afgebakende gedeelten. Door nauwkeurig te kijken naar die opbouw en naar de woorden in het Hebreeuws, laat zij de verhalen in een ander licht zien dan in een gewone vertaling.

Maartje van Tijn werd geboren uit een Joodse vader en een niet-Joodse moeder. Zij schreef zo'n twintig boeken: eigen literair werk, vertalingen uit Talmoed en Midrasj en uit de moderne Hebreeuwse literatuur en een drietal exegetische werken. Een verdiepend boek voor iedereen met belangstelling voor de Bijbel, het Hebreeuws, het jodendom, bijbeluitleg en de plaats van vrouwen in de oude verhalen.