Pramoedya Ananta Toer

Pramoedya Ananta Toer – August Hans den Boef, Kees Snoek

August Hans den Boef beschrijft in een helder essay het vertaalde werk van Pramoedya Ananta Toer.
Kees Snoek interviewde de auteur.
Essay en interview vormen samen een indringende kennismaking met een van de grootste hedendaagse schrijvers.

Recensie

Het bundeltje bestaat uit twee delen. Den Boef beschrijft in een duidelijk essay het leven en vertaalde werk van Pramoedya Ananta Toer, een der bekendste moderne schrijvers van Indonesië. Het oeuvre van Toer wordt verklaard en in een historisch perspectief geplaatst. En passant worden de contemporaine geschiedenis van Indonesië en de privé-situatie met doen en denken van Toer verduidelijkt, die zowel onder de Nederlanders als onder Soekarno en Soeharto gedetineerd is geweest en de literaire mond werd gesnoerd. Snoek drukt een interview met de schrijver af dat in 1991 werd gehouden en gefilmd. Toer was uitgenodigd naar Nederland te komen wat onmogelijk bleek omdat zijn bewegingsvrijheid nog steeds beperkt is door de Indonesische regering. Lijst met literatuur van en over Toer. Voorkaft met kleurenfoto van Toer, zittend achter zijn schrijfmachine.
(Biblion recensie, B.C. Meulenbeld)