Koorddansen – M.J. Fitzgerald
Met de veertien korte verhalen en de novelle ‘Glas’ voert de schrijfster ons een surrealistische wereld binnen. Tijd en waarneming verliezen hun eenduidigheid. Alledaagse voorvallen groeien uit tot bizarre taferelen.
Recensie
Verhalen die balanceren tussen droom en werkelijkheid. Het surrealisme wordt als zeer reëel ondervonden; de hoofdpersonen gebruiken het om hun seksuele gevoelens tot uiting te brengen. Mooi taalgebruik, doet denken aan Jacques Hamelink; een zekere geobsedeerdheid ten opzichte van haar onderwerp kan de schrijfster niet ontzegd worden. Moeilijk voor doorsnee lezer, meer geschikt voor literaire fijnproevers. Voor hen zeker aanbevolen. Eerder verscheen in vertaling het debuut van de Amerikaanse schrijfster (1950): ‘Concertina’.
(Biblion recensie, J.A.M. Smallegange-Kornet)