De overgang als bron van kracht

De overgang als bron van kracht – Christiane Northrup

Christiane Northrup laat in ‘De overgang als bron van kracht’ zien welke veranderingen vrouwen tijdens de menopauze kunnen verwachten en hoe de overgang een nieuwe fase van innerlijke ontwikkeling kan inluiden. Northrup onderzocht het verband tussen de overgang en het emotionele en spirituele leven van vrouwen. De overgang is een natuurlijk moment om keuzes te maken. Het maken van de juiste keuzes, bijvoorbeeld op het gebied van relaties, werk of voeding, is allesbepalend voor het vinden van geluk en het behouden van de gezondheid.

De overgang als bron van kracht bevat veel praktische informatie:

• alles wat je zou moeten weten over het begin van de overgang
• je geheugen, stemming en slaappatroon tijdens de overgang
• hormoontherapie en andere mogelijkheden
• overgang en seksualiteit: de mythes en de feiten.

* pakketpost

Recensie

De zesde druk van een van de succesvolste boeken over de tweede levensfase van de vrouw. Het behandelt in toegankelijke taal een breed scala aan onderwerpen die spelen voor, tijdens en na de overgang, met een goede medische en psychologische onderbouwing. Deze Nederlandse uitgave betreft de oorspronkelijke tekst uit 2001, waarin de woorden ‘nu’ en ’tegenwoordig’ de situatie rond de eeuwwisseling beschrijven. De vertaling roept soms twijfels op. Bijvoorbeeld wanneer onderzoekscijfers over het voorkomen van incontinentie in Amerika klakkeloos worden gepresenteerd als de Nederlandse situatie. Paperback met moderne typografie op de cover en een wat merkwaardig gekozen coverfoto van een tijgervel.
Jacqueline Wouda