Ashtar een huldeblijk

Ashtar een huldeblijk – Tuella

Al geruime tijd had ik de wens om de mensen kennis te laten nemen van het schitterende werk van Tuella, ‘doorgeefluik’ van Onze Grote Vrienden van De Witte Broederschap, van Ashtar, het ruimtewezen, Engel? in elk geval DE UITVOERDER VAN DE MISSIE VOOR DE PLANEET AARDE, direct naast de Aartsengel Michael; het Plan van God, het Plan van De Heer van Onze Vortex: Jezus, die eens beloofd heeft terug te komen in alle Glorie.
Ashtar’s Ruimteschip was ook … De Ster van Bethlehem; hij zegt altijd de rechterhand van Jezus geweest te zijn, die in het Totale Universum met alle denk-bare Eer wordt gezien en behandeld. Anders dus, dan wij, aardemensen deden zo een kleine 2000 jaar geleden!

Ik heb getracht het Amerikaans zó te vertalen, dat er duidelijk sprake bleef van de oorspronkelijke tekst en bewoordingen zoals door Commandant Ashtar en andere Commandanten doorgegeven; ik wil twee voorbeelden vermelden: Wanneer b.v. gezegd is: ‘Vele zielen die weldra in aards lichaam aanwezig zullen zijn, enz.’ is dat bewust zo vertaald en dus niet als b.v.: `Vele zielen, die weldra geboren zullen worden’, dat zou mijn eigen interpretatie zijn en heb ik dus steeds achterwege gelaten.

Nog een voorbeeld: ‘Wat wint een mens wanneer hij de gehele wereld wint, maar zijn eigen ziel (verbijsterd) verliest? niet vertaald als: Wat wint enz., maar: schade lijdt aan zijn ziel?

Hoe de wens opeens ten uitvoer gebracht moest worden (kennelijk) is een boekdeel apart; plotsklaps zat ik in Amerika en de opdracht om voor Nederland en België en de rest van de wereld waar men maar Nederlands spreekt, het werk van Tuella, GUARDIAN ACTION INTERNATIONAL bekend te maken, haar boeken te vertalen; kortom de mensen deelgenoot te laten worden wat door Ashtar reeds vele jaren wordt aangereikt en de bedoeling is voor de mensen, die allemaal op weg zijn naar DE VIERDE DIMENSIE.
Welk BEWUSTZIJN er verlangd wordt van ons. WAT ONZE WEG ZOU MOETEN ZIJN.

(uit het voorwoord)

alle boeken van Tuella