Zen Zaden – Shundo Aoyama
In een serie fascinerende schetsen schrijft Shundo Aoyama over zaden van verlichting die in het leven van alledag gevonden kunnen worden. Ze legt in een heldere, leesbare stijl uit wat de aard is van waarachtig geluk, van schoonheid die voortkomt uit een liefhebbend hart, van de vreugde die we in het leven kunnen vinden.
Door de combinatie van persoonlijke ervaring en een indrukwekkende kennis van boeddhistische heilige teksten maakt de schrijfster de filosofie van het boeddhisme voor iedereen toegankelijk. Het resultaat is een praktische en verhelderende gids.
Shundo Aoyama is in Japan algemeen bekend als schrijfster en docente in de boeddhistische leer. Zij is de voornaamste priester van de tempel Muryo-ji van de Aichi Semmon Niso-do, een opleidingstempel voor vrouwelijke zenpriesters.
Recensie
De levensleer van Zen is in dit boek zowel op zeer persoonlijke wijze als anekdotisch behandeld. Aansporing tot het aannemen van een Zen-levenshouding in het dagelijks leven overheerst. De wijsgerige achtergrond van het boeddhisme komt weinig aan bod. Het boek is rijkelijk van citaten voorzien. Het is spijtig dat vertalingen bijvoorbeeld van verzen uit het Dhammapada hier op rijm zijn gezet. Een versritme en -regel handhaven is belangrijk, maar het rijm doet de schoonheid van de verzen te kort. Mogelijk is de Engelse vertaling hier schuld aan.
(Biblion recensie, A. Kurpershoek-Scherft)