Vijf Sprookjes

Vijf Sprookjes – Hans Christian Andersen

De sprookjes van Hans Christian Andersen behoren samen met de sprookjes van de gebroeders Grimm tot de klassieken van de sprookjeskunst. In deze bundel zijn een vijftal sprookjes van Andersen door de Finse illustratrice Kaarina Kaila op verrassende en poëtische wijze in beeld gebracht. Op de biennale van Bratislava werd Kaarina Kaila voor haar Andersen illustraties bekroond.
Deze vijf sprookjes – Duimelijntje, De wilde zwanen, De kleine zeemeermin, Het lelijke jonge eendje en De nachtegaal – verschenen eerder als prentenboek.

Recensie

Vijf sprookjes gebaseerd op de originelen van Hans-Christian Andersen. Het meest opvallend in dit boek is de vormgeving. De illustraties zijn erg mooi: aquarellen in zachte warme kleuren, interessante details. Bijna elke tweede bladzijde wordt ingenomen door een paginagrote ingekaderde illustratie. De afbeelding loopt vaak door in het kader of het kader is versierd. De situaties op de platen voegen veel toe aan het verhaal, ook inhoudelijk, door de rijkdom aan personages en beweging die ze bevatten. Het boek is zorgvuldig vormgegeven met een ruime, rustige bladspiegel en harde kaft. Een van de weinige dingen die echt ontbreken, is een inhoudsopgave waardoor je zo je favoriete sprookje kan opslaan. Het taalgebruik in het boek is niet overal even soepel en zeker niet altijd mooi; zo zijn er zesregelige zinnen en kromme zinnen met onlogische pauzes, en is er soms wat ouderwetse woordgebruik. Maar de sprookjes behouden hun magie, zeker gecombineerd met de prachtige illustraties. Deze editie is gebaseerd op eerder als prentenboek verschenen versies van de afzonderlijke sprookjes. Om voor te lezen en later zelf te lezen, vanaf ca. 6 jaar.
Naomi Blindeman