Verhalen uit het land van de Soefis

Verhalen uit het land van de Soefis – M. Bayat en M. Jamnia

De Soefis zijn bekend om hun prachtige verhalen. In dit boek worden de verhalen van bekende Soefileraren als Rumi, Attar, Abu Zaid, al-Hallaj en Nizami in het kort naverteld. Zo lezen wij de prachtige liefdesverhalen van Layla en Majnun en van Shirin en Kushrau. En dan het symbolische verhaal van ‘De samenspreking der vogels’ naar het bekende boek van Attar. Maar ook het verhaal van ‘De koning en het dienstmeisje’ door Rumi. Wij proeven de sfeer van deze verhalen en raken geboeid door de wijze van verhalen vertellen.

Recensie

Deze publicatie bevat enkele van de mooiste (leer)verhalen van een zestal grootmeesters uit de bloeitijd van het soefisme (900-1480). De soefi-verhalen zijn een integraal onderdeel van hun leerschool en kennen een ongekende mengeling van ogenschijnlijke eenvoud en spirituele diepgang. De schrijvers van het boek slagen in hun tweevoudige opzet. Ten eerste in het weergeven van de oorspronkelijke eenvoud van de oorspronkelijke Perzische taal, zodat ze een groot mogelijke groep mensen konden aanspreken (de prettig leesbare vertaling is van de bekend vertaler van Rumi en Hafiz – die echter wat nauwgezetter geredigeerd had kunnen worden). De tweede opzet heeft een informatieve meerwaarde: de weergave van een korte biografie van de besproken soefi-heiligen. Hiervan ontbreken de grootheden Hafiz en Sa’di (maar niet Rumi), maar dat wordt ruimschoots goedgemaakt door de aanwezigheid van wereldberoemde verhalen als ‘De samenspreking der vogels’ van Fariduddin Attar en de tragische liefdesverhalen van Hakim Nizami (Layla en Majnun) en ‘Abdul-Rahman Jami (Yusuf en Zuleicha). Bevat noten, woordenlijst en bibliografie. J. Hodenius

Laat dit veld leeg

Wil jij ook wekelijks een overzicht ontvangen met de nieuwste titels?

E-mailadres *

De digitale catalogus wordt wekelijks naar alle abonnees op woensdag verzonden.

Hartelijk dank voor het inschrijven op de nieuwsbrief! Woensdag aanstaande ontvang je deze in de mail. Monique (boeken)Schaap