Tao Te Ching Een reis in beelden

Tao Te Ching Een reis in beelden – Lao Tzu

Deze vertaling in combinatie met de mooiste afbeeldingen uit de Chinese kunst, bewijst eens te meer dat de Tao Te Ching een inspiratiebron van grote betekenis is.

Recensie

Beroemde verzameling paradoxale uitspraken over de aard van het ’tao’ (de ‘weg’) ten dienste van hen die begeerteloos, harmonieus en spontaan het juiste willen doen door middel van de macht (’te’) van het tao. Het boek – waarvan de tekst soms per uitgave verschilt! – was bedoeld als handboek voor autoriteiten die daardoor zo omzichtig te werk zouden kunnen gaan in hun persoonlijk leven en in hun machtsuitoefening, dat zelfs hun bestaan onopgemerkt bleef. De centrale figuur bij Lao Tze is de Meester, de man of vrouw, van wie het leven in perfecte harmonie is met de werkelijkheid, en die de Natuur heeft overwonnen door haar te worden. Hoewel toegeschreven aan Lao Tze, is het waarschijnlijk een compilatie uit de 3e eeuw v.Chr. Deze uitgave bevat weinig uitleg van de tekst en geen literatuurlijst maar wel een inleiding van 2 pagina’s. De talloze grijs-bruinige illustraties bij de tekst worden achterin toegelicht en maken van het boek een fraaie editie, die als geheel toch weinig informatief is. Er zijn vertalingen met meer uitleg! (Biblion recensie, Drs. C.J.G. v.d. Burg)