Schepping en voltooiing

Schepping en voltooiing – Jamgon Kongtrul

Schepping en voltooiing is een beknopte maar grondige uiteenzetting van de essentiële punten van de Tibetaans-boeddhistische meditatiebeoefening, geschreven door een der briljantste geesten die Tibet heeft voortgebracht.

Stap voor stap wordt een pad van meditatieve zelftransformatie in kaart gebracht: van godheidsvisualisatie (de yoga van het scheppings- of ontwikkelingsstadium) tot directe realisatie van de ultieme natuur van de werkelijkheid (de yoga van het voltooiings- of vervolmakingsstadium). Traditioneel werden deze krachtige meditatietechnieken mondeling van leraar op leerling overgedragen.

Deze Nederlandse vertaling is gebaseerd op de uitstekende Engelse vertaling van Sarah Harding, die deze ooit geheime methode toegankelijk maakte voor westerse beoefenaars. In de inleiding worden — in bewoordingen die ook voor leken begrijpelijk zijn — de achtergronden van het tantristisch boeddhisme belicht en de stadia van schepping en voltooiing beschreven.

Meer gedetailleerde achtergrondinformatie wordt gegeven in de 188 noten achter in het boek. Verder is ook een integrale versie van Kongruls tekst in het Tibetaanse schrift opgenomen.