Samenspreking der vogels

Samenspreking der vogels – Farid-ud-din Attar

Farid-ud-din ATTAR (1119-1233), behoorde tot die grote groep van Perzische dichters uit de Gouden Eeuw wier namen glans gegeven heb-ben aan de mystieke literatuur (van de 12de tot de 15de eeuw) en waarin namen schitterden als Attar, Rumi, Omar Khayam, Hafiz en vele anderen, wier werken in vertaling, ook in het westen zijn doorgedrongen.

In dit boek heeft Attar een speciale kijker, niet zozeer een verrekijker dan wel een levens-kijker nagelaten voor een ieder die als zwerver door de wildernis der liefde gaat.

Het gaat over een grote groep vogels, die men-selijke zielen voorstellen en die hun hart heb-ben gezet op een bezoek aan het geheimzinnige hof van de simoerg, de koning der vogels, het zinnebeeld van de goddelijke eenheid, die alle veelheid omvat.

In de woorden van Matthew Arnold ‘hij verschijnt als een baken van hoop, geen loomheid in zijn hart, geen zwakte in zijn woord, geen vermoeidheid op zijn voorhoofd’.