Oude wijze sterke vrouwen

Oude wijze sterke vrouwen – Diana Vandenberg

Als je oud geworden bent, hoefje niet meer naar school, je hoeft geen kinderen meer op te voeden of carrière te maken. Dan komt er ongelooflijk veel energie vrij, waarmee je alle kanten op kunt. De enige voorwaarde is, dat je niet napraat wat de maatschappij je wil doen geloven, namelijk dat oud synoniem zou zijn met gebrekkig van lichaam of geest. Als je dat gelooft, gebeurt het ook. Maar als je dat nu eens niet voetstoots aanneemt, dan is oud zijn: vrijheid, ruimte, een uitdaging.
Vrouwen dragen van oudsher de kennis met zich mee van cyclische processen: geboorte en sterven, ziekte en gezondheid, natuur milieu en ecologie. Deze twaalf portretten van ‘Aardemoeders’ weerspiegelen hun wijsheid en kracht, en hu’ n grote waarde voor de nieuwe tijd.

When you have reached old age, you do not have to go to school any more, nor to raise children or fight for a career. As a consequente an unbelievable amount of energy becomes available which opens up all kinds of new perspectives. However, the one condition is that you refer from submitting to what society has always led you to believe, namely that old age is synonymous with physical or mental handicaps. For to believe that will make it come truc. But, if you refusc to accept this prejudice, then being old means: frecdom, space, a challenge!
Of old, women have carried the consciousness of cyclic processes such as birth and death, illness and health, nature, environment and ccology. These twelve portraits of ‘Earthmothers’ reflect thcir wisdom and power, and their great significante for the New Age.

(het boek is in twee talen geschreven)