Koude berg

Koude berg – Han Shan

Aan een anonieme kluizenaar schrijft de Chinese traditie een verzameling mystieke gedichten toe onder de naam Koude Berg. Daarvan zijn met vrij grote zekerheid 225 van de hand van de vroegste dichter uit de achtste eeuw.

Deze eerste volledige Nederlandse vertaling wil zijn oorspronkelijke stem recht doen. Ze brengt de moderne mens in contact met een authentiek mysticus uit een ver verleden.

Met eenvoudige beelden uit de natuur weet hij de weg van onthechting invoelbaar te make en daarmee ook de hedendaagse lezer tot steun te dienen.

“Na het bereiken van de Koude berg kwam ik tot rust, mijn hart jent geen verwarrende gedachten meer”.

“Op mijn gemak schrijf ik een gedicht op een rots, de dingen laat ik gaan als een boot zonder anker”.