Kabbalah

Kabbalah – Charles Ponce

De Kabbalah is de geheime leer van het jodendom. Het is een mystiek-theosofische leer en betekent letterlift vertaald ‘traditie’.

Deze Nederlandse bewerking van het boek van Charles Poncé is een volledig verantwoorde bespreking van het belangrijkste werk van de joodse mystiek. De auteur behandelt de mystieke afstraling van het goddelijke in het menselijk leven, het geheimenis van Adam Kadmon, de eeuwige mens, de leer der Sefiroth (de emanaties van God in het menselijk gedrag) en de weg der innerlijke transformatie. De Kabbalah bouwde ook een systeem op van symbolische overeenkomsten tussen het optreden van magische, krachten, letters, getallen en de verschillen6 delen van het menselijk lichaam. De schrijver trekt ook lijnen door naar andere mystieke leringen, systemen van yoga, en tantrisme, de Indische leer der chakra’s en de hedendaagse psychologie en filosofie.

Het waardevolle van dit glasheldere boek is, dat het de kabbalistische geschriften plaatst tegen de achtergrond van de gehele joodse religieuze literatuur, wat als een unieke aanpak beschouwd mag worden.

Recensie

Inleiding tot de kabbala, de joodse mystieke stroming die in de Middeleeuwen ontstond, voortbouwend op oudere tradities. Later is de kabbala door andersgelovigen overgenomen, maar in dit boek wordt op het oorspronkelijke joodse karakter de nadruk gelegd. De auteur is echter geen judaicus, maar specialist in godsdiensten van het Verre Oosten. Toen dit boek voor het eerst in 1976 verscheen, voorzag het in een lacune, ondanks de bezwaren die men ertegen kan hebben. Over de kabbala als joodse mystieke stroming bestond nauwelijks literatuur in het Nederlands. De situatie is sindsdien duidelijk verbeterd: er zijn meer titels over de kabbala in het Nederlands verkrijgbaar. Men kan zich daarom afvragen of een heruitgave zonder herziening van de tekst en bijwerking van de literatuurlijst (die tot 1970 loopt!) zinvol is. Zeker de aller ongelukkigste manier waarop het Hebreeuws in dit boek wordt getranscribeerd, pleit tegen deze herdruk.
Redactie Biblion