Felis Felis

Felis Felis – Hanna Muschg-Johansen

Felis Felis verhaalt over de kleine en grote gebeurtenissen in het leven van een eigenwijze kater. Iedereen die een kat heeft of van katten houdt zal genieten van dit met veel humor en inlevingsvermogen geschreven verhaal, waarin alles vanuit het perspectief van de kater Felis wordt geschilderd. Met een glimlach van herkenning kunnen we de strijd om het zonneplekje op de muur volgen, het aanbieden van een gevangen muis aan het vrouwtje, de weerzin tegen een bezoek aan de dierenarts en de nachtelijke samenkomsten met Felis’ soortgenoten. Zijn vriendschap met de kat Venetia is fijnzinnig en lichtvoetig beschreven.

Recensie

Hoofdfiguur Felis is een jonge kater, die met vallen en opstaan de wereld ontdekt. Het verhaal is geschreven vanuit zijn perspectief. Aan het gedrag van katten wordt een menselijk tintje gegeven: ze praten en handelen bewust. Toch is hun gedrag verder katachtig. Voor de kattenliefhebber een heel herkenbaar en invoelbaar verhaal; anderen kunnen het wat saai vinden, omdat er in feite niet zoveel gebeurt in het verhaal. Het boek ziet er goed verzorgd uit. Het heeft een ruime bladspiegel, waarin de gearceerde zwart-wit illustraties een geheel eigen plaats innemen. Deze staan soms over een of twee pagina’s, vaker heel subtiel boven of tussen de tekstblokken. De tekst is soms moeilijk toegankelijk. Wellicht is de vertaler hier debet aan; in ieder geval komen de taalfouten en fouten in de zinsconstructie voor zijn rekening. Voor lezers vanaf ongeveer 12 jaar. (Biblion recensie, W. van der Pennen-Schleicher)