Bhagavad Gita – Dra. C. Keus
De Bhagavad Gita (’s Heren Lied) is een van de oudste en mooiste boeken uit de wereldliteratuur. Het is de bij bel voor de oosterling. De oorsprong van dit boek gaat terug tot voorboeddhistische tijden. De Gita en de belangrijkste Mahayana-geschriften hebben elkaar wederzijds beïnvloed, maar de ons bekende op schrift gestelde Gita-teksten dateren uit de tweede eeuw na Christus. De Bhagavad Gita is een deel van het beroemde Indische epos, Mahabharata. Het geeft het gesprek weer tussen Arjuna, de boogschutter, en zijn wagenmenner Krishna, de Heer. Arjuna staat vlak voor de grote veldslag tegen zijn bloedverwanten, leraren en vrienden. Bij het aanschouwen van de vijandelijke legerscharen, waaronder zich zo vele vrienden bevinden, raakt hij vertwijfeld. Hij wil de oorlog niet meer. Dan ontwikkelt zich het gesprek met Krishna. Arjuna ontvangt nu lering over het wezen van leven en dood. Door het inzicht wordt de strijder getransformeerd tot de wetende, de kenner, geheel toegewijd aan de Allerhoogste.
Recensie
De Bhagavad Gita (Het Lied des Heren) is al eeuwenlang het bekendste en populairste religieuze geschrift van India. De ouderdom van het lied wordt geschat op minimaal tweeduizend jaar. In een dialoog tussen Krishna, een manifestatie van de god Vishnu, en Arjuna, een jonge prins die niet tegen zijn familieleden ten strijde wil trekken, worden inzichten omtrent leven en dood behandeld. Er zijn drie wegen naar verlossing: de yoga van de kennis, van de werken en van de overgave. De godheid, het Hoogste Zelf, bevindt zich in het hart van alle schepselen. De vertaalster heeft het geheel voorzien van een inleiding en voetnoten ter verheldering. Mooi gebonden uitgave met op het omslag een oude Indiase afbeelding in zwart-wit van Krishna die Arjuna lering geeft uit het Museum voor Volkenkunde te Leiden.
(Biblion recensie, Redactie)